どうも皆さま、ボンジョルノ♪
シチリア島州都・パレルモの海岸近くに位置するヴィッラ・ジュリア（ジュリア庭園）。
パレルモの歴史や気候の良さがガッツリ詰まった庭園で、ある意味、「パレルモらしさ」を存分に感じさせてくれる庭園のひとつでもあります。
私の好きなゲーテもハマってました（友達かっ！）し、ちょいと時間がある時の観光にもオススメです！ってことで、ボン散歩がてらに見どころをご紹介しますよー。
文豪ゲーテが絶賛！『イタリア紀行』に描かれたジュリア庭園
1787〜1787年にイタリアを旅した文豪ゲーテ。
その旅の様子を鋭い観察眼で綴った『イタリア紀行』で、ジュリア庭園を訪れた時の様子も、克明に記してます。
シチリアを旅するなら、読んでおきたい珠玉の旅エッセイ。
『シチリアのないイタリアなんて、なんの心象も残さない』と感想を遺したゲーテ。
当時、シチリア王国の首都だったパレルモにも、長逗留してあちこち訪れてますよ。
相良 守峯氏の訳がホントお見事
1787年4月2日午後、ナポリからの長い船旅の後、パレルモ港に上陸。無限に広がる景色に感嘆しつつ、ゲーテ御一行さまは、海のそばに宿を構えます。
ゲーテが過ごした18世紀の当時の雰囲気を今に伝える空間
4月7日に再び訪れたジュリア庭園。
波止場のすぐ傍にある公園（ジュリア庭園）で、私は物静かな楽しい時間を過ごした。ここは、世にも不思議なところである。
法則どおりに設計されているが、それでいて仙郷めいた感じがする。樹木を植えたのはさして古くはないのに、まるで古代にあるかのような思いを禁じ得ない。緑色の花壇の縁が外国産の植物を取り囲み、レモン樹の格子垣は清楚な拱廊を形づくっている（後略）。
ーゲーテ「イタリア紀行（中）より
ジュリア庭園のオープンは、1778年。ゲーテは、オープニングから10年後の出来立てホヤホヤの時期に訪れているんですねー。
背の高い椰子がゆっくりと青空に揺れるその下で、ガジュマルの巨木が濃い影を作る細い小道を行けば、色とりどりの花々、不思議な形のサボテン。
めくるめく多種多様な南国の樹木の合間から聴こえる、野鳥たちの華やかな歌声…癒されるんですよねぇ。
『ここは世にも不思議なところ』とは！日本語訳の美しさ
ところで、「ここは世にも不思議なところである」は、原書のドイツ語では「Es ist der wunderbarste Ort von der Welt.」とあり、イタリア語版では、
「E’ il posto più meraviglioso del mondo.」となっているんですよ。
meravigliosoは、マービュラス。日本語だと、素晴らしい、驚嘆するがよくある訳なので、「世界で最も素晴らしい場所」とでも訳したくなるところですが、それを奥さん、
「ここは世にも不思議なところである」
とは！
いかにもジュリア庭園っぽく、かつゲーテっぽく。なんとマービュラスな洗練された訳だろう。と感動しましたよ（マニアックw？）。
プラタナスとか松とか、ブーゲンビリアとか夾竹桃とか、知ってる木々もあるけど、なんだかヘンテコな南国樹木もあって。不思議な魅力があります。
歴史遺産も見逃せない！見るべきポイント
ジュリア庭園は、当時のパレルモ市長リアルミッジ侯爵（アントニオ・ラ・グルア）が1778年に建設。デザインは、建築家ニコロ・パルマが担当しています。
ちなみに、名前の由来は、パレルモ駐在のスペイン副女王ジュリア・ダヴォラス（マルカントニオ・コロンナ副王の妻）に捧げられたこと。
当時のパレルモのハイカルチャーを結集した庭園内には、歴史的な建造物も見られますよ！
羅針盤を模した幾何学デザインと中央の「12面体日時計」
ジュリア庭園は、上から見ると羅針盤（ローザ・デイ・ヴェンティ Rosa dei venti）を模していて、”庭園内を歩いていると、必ず中央に戻る”設計になっています。
中央には、パレルモの数学者ロレンツォ・フェデリチが企画した12面体の日時計を抱える小さなアトラス。
12面体日時計、今も結構合ってるんですよ、これが（駅の時計とかは合ってないのにw）。
ポリテアマ劇場の建築家が手掛けた4つの音楽堂「エクセドラ」
アトラスちゃんの奥に見えるのが、瀟洒な音楽堂「エクセドラ」。
こちら、ポリテアマ劇場の設計者ジュゼッペ・ダミアーニ・アルメイダの設計で、４カ所に置かれています。
「これ、友達のひいおじいちゃんが作ったんだよー」とか気楽に言うので調べたら、ドエライ建築家で驚きました
ポンペイ遺跡をイメージした壁画のある「エクセドラ」、裏側も素敵。
キルティングっぽくてやわらかそうだけど、硬いです。
パレルモの守護神「ジェニオ像」の噴水とラテン語の碑文
樹木の中を歩いて出会う広場には、パレルモの古代守護神ジェニオ・ディ・パレルモの巨大な彫像。
ジュリア庭園の設計者ニコロ・パルマの計画に基づいて、イニャツィオ・マラビッティが1778年に製作したもので、ラテン語で
『パレルモはパラス（アテナ）とケレス（デメテル）から、賢明な蛇、尊厳ある鷲、そして忠実な犬を授かった』
と記されています。
ジェニオさんの足元には、大理石の忠実なワンコがいます。
違うよw。忠実だけどね（ゴハンと楽しいことに）！
犬も喜ぶ温暖な気候に、世界・南国の木々や花々
また、ジュリア庭園の見どころは、なんと言っても多くの木々や花々。お散歩しながら、珍しい植物を眺めるのが楽しいです。
南国の珍しい植物を集めるのは当時の貴族社会の流行りだったようで、温暖な気候で良い感じによく育つのか、世界中から集めた植物がぎっしりです。
そうそう、ジュリア庭園の隣に、同時期にパレルモ王立アカデミーが建設したヨーロッパ最初の植物園「オルトボタニコ」がありますが、そちらも同じくぎっしり。植物好きなら２軒を梯子しても良いですねー。
石のベンチを飲み込む、やたらと巨大に育ったプラタナスの大木や、多種多様なサボテンや椰子。
季節ごとに、いろんな花も咲いてます。
桜みたいなタベブイア。ラッパ型の花の中が黄色いラテンっぽい可愛い感じの花で、メキシコとかブラジルなど南米ではおなじみの花らしいですよ。
花が落ちるとアボガドみたいな実ができて、割れると綿が出てくる！トックリキワタ（カポック）も。
ワンコの散歩スポットでもあり、いろんなワンコにも出会います。
2月ごろからは、地面に野花もぎっしり。
摘んで帰りたくなるマルバなんかのハーブも、よくみると勝手に生えてる。
アーモンドの木もあって、2月頃には桜のように咲き、初夏には実がなります。
歴史が培った豊かな文化と地中海の恩恵を受ける「幸せなパレルモ」を体感
パレルモといえば、、、まだマフィアのイメージが強いですが、その約３千年に渡る長い歴史に培われた、豊かな文化が宿る街でもあります。
そして、ジュリア庭園は、太陽と穏やかな気候、地中海の恩恵を存分に受けた街であり、まさに、Palermo Felix（幸せなパレルモ）と呼ばれたパレルモを体感できる場所でもあるわけです。
カオスな旧市街から喧騒を逃れ、植物に囲まれ憩いの時間。街歩きの途中に立ち寄って、ゲーテのように幸せを感じるひと時を過ごしてみるのもオススメですよー。
庭園の北東側（海岸通り側）には、美しいアーチと柱に囲まれた半円形のポルティコのバールがあるし、
アヒルに遭遇したりもするしw。
なんだか癒されるし、色々便利。街の人たちにも愛されてます。
▼ピラティスで活用してます
コメント