イタリア人の名前って、響きが格好良かったり、逆に親戚中で同じ名前ばかりで混乱したり。実は、知れば知るほど面白いもの。
今回は、現地で「かっこいい」とされる名前や、名前がどんどん可愛く変化する「愛称（縮小形）」の仕組みをご紹介します！
イタリア人に人気の「かっこいい名前」と地域の傾向
日本でもそうだけど「名前から受ける印象」というものは、イタリアにもあります。
イタリア人にとってかっこいい名前って？
近々、仲良しの友達に男の子の赤ちゃん（イタリア人✖️日本人）が生まれる予定で、名付けについて話して、あまりにも好みが一致して驚きましたw。
LUCA ルーカ
GIULIO ジュリオ
がいいね～！と。
しかし、イタリア人に言わせると、「ジュリオ」はそれほどカッコいい名前じゃないらしく、ジュリオ・チェーザレ（ユリウス・カエサル）を思い浮かべるらしい。つまり、ちょっと古い（2000年前の名前だし？）。他のイタリア人たちも、同意見でした。
じゃあ、カッコいい名前は？と聞くと、
Alberto アルベルト、
Alessandro アレッサンドロ
だそうです。日本人の印象とは、結構違うもんです。
ジュゼッペはキリストのパパ！地域性も影響する
イタリア人の名前には、地域制もすごくあって、ローマではアレッサンドロとフランチェスコがやたらと多いし、北イタリアだと、アルフレッドやフェデリコ。ちょっとドイツっぽい名前が多いイメージです。
南イタリアは、ジュゼッペ、サルヴァトーレなど、宗教色が強い”ベタな名前”が多いw。ジュゼッペは、キリストのお父さん（）キリストのお母さん（マリア）の旦那さん）ですからね！ありがたいお名前です。
あと、チーロと聞いて、ナポリを思い出さない人はいないでしょうw。
マリオは太郎的な位置付け イタリア人にはヒロシが人気？！
ちなみに、イタリア人と言えば、マリオが有名ですが、これはイタリアでも太郎的な位置付けです。
よくある「山田太郎」は、「マリオ・ロッシ」。「山田花子」は「マリア・ロッシ」です。ロッシが、山田ほど普及してるかって言えばそうでもないですが、あるイタリア人家族＝ロッシ家みたいな使い方がされます。
件の友達（日本人）は、「日本に帰国したら、マリオはちょっと躊躇する」と言っていました。「弟は、ルイージかよ～」って定期的に突っ込まれそうだから。ですってw。
一方、夫氏（イタリア人）は、「ヒロシ」とつけたいらしい。
ＨＩＲＯＳＨＩ
Ｈを発音しないイタリア。しかもＲは巻き舌！になってしまいw、イタリアでは、発音が難しめの名前ですが、なぜかイタリア人男子にとても人気のある日本名です（アニメの主人公の影響だそうですw）。
ジュゼッペ ＞ ペッペ ＞ ペッピーノ 可愛く縮小するイタリア人の名前
こちら、近所のおっちゃんファミリーのニューフェース。
名前は、「ペッピーノ」です！
ペッピーノは、イタリア人によくあるジュゼッペの縮小形。縮小２段階の最小形。
ではここで、ジュゼッペと太郎の短縮系イメージを比較してみましょうw！
| ジュゼッペ | ベッペ、 ペッペ、 ジュゼッピーノ | ペッピーノ、ピーノ | ピヌッチョ |
| 太郎さん | タロウちゃん | コタロウちゃん | コタちゃん |
あはははw。
ヌッチョという友達がいますが…「ピヌッチョのさらに短縮系w？」と聞けば、それはアントニオなんだって！！！
| アントニオ | アントヌッチョ | ヌッチョ |
| セバスティアーノ | セバスティアヌッチョ | ヌッチョ |
セバスッティアヌッチョに至っては、短縮というより長くなってるしw。
あととてもよくあるのは、フランチェスコ＞チッチョ。女性だと、ジュゼッパ＞ジュゼッピーナ＞ベッピーナ＞ピーナもあります。
縮小系は仲間同士のアダ名っぽく使うこともあるけど、正式な名前になってる場合もあります。
同じ名前が多すぎる！スマホ登録と名付けのイタリアあるある
イタリアでは、聖人や歴史上の人物からとる名付けるケースがとても多く、名前のバリエーションがとても少ない。ゆえに、同じ名前の人が、とてもたくさんいます！
スマホもテキトーに名前だけ登録しておくと、フランチェスコが３人、アンドレアが２人…といった具合になって、電話がかかってきた時に、「どのフランチェスコかわからない！」ってなことになるから、ちゃんと苗字も登録しなければなりませんw。
しかし、苗字を登録しておいても、そもそも誰の苗字かw？覚えてなかったりするので（一般的に、苗字で呼び合うことがあまりない）、独自にフランチェスコ・ミッソーニ（離婚調停中）とかフランチェスコ・リッツート（ジェラート好き）とか、自分なりに区別ができるようにしてたり…しますw。←すっごい失礼wで、とても本人たちには見せられない…。
あ、でも、ある友達は、私の名前の後ろに「Giapp（ジャップ）」ってつけてましたからね。これも、失礼ですよねー、ね？www（お互いサマーw）。
伝統的な家庭では、おじいちゃんの名前を受け継ぐ
イタリアの伝統で、おじいさま（おばあさま）の名前を孫に受け継ぐことがあります。シチリアや南イタリアでは、今も残る伝統。
そうすると…その家庭には、永遠に２つの名前しか存在しなくなりますよね？おじいちゃん→孫、お父さん→ひ孫ってな具合ですから。
兄弟は、次男は大叔父からもらったりと、バリエーションが出ますが、被ることには変わりない。親戚一同、よく混乱しないなーと感心します（時々、「どのアントニオ？」とかやってますが）。
そして、おじいちゃんが自分と同じ名前で、孫を愛おしそうに呼ぶ。不思議ながら微笑ましい光景に出会うこともあります。
世界に唯一の貴重で大切な俺（私）という認識を刷り込まれ、自分に対してゆるぎない自信を持ちながら育てられるイタリア人ですが、名前は結構唯一無二じゃなくてもいいんだな～と思う次第。
▼最近流行りのイタリア人の名前はこんな感じ！
皆さんは、どんなイタリア名（男子）がお好きかしら？
コメント