どうも皆さま、ボンジョルノ♪
そういえば…って感じですっかり過去の話のようになってましたが、４月末に翻訳本が出版されました！ってもうご存知いただいてますよね(^^;)？？？ で、その後、ウラ話は追い追い〜とか言いながら、またまた”オイオイ詐欺”になっておりました！テヘペロ（死語）！
そんな中、こちらの翻訳本の生みの親でもあるGet NAVIの方で、出版記念（？）キャンペーン新企画がスタートしております♪
著者ラ・ピーナさんが日本について不思議に思ってることを、日本語版限定公式キャラのハチ（犬）が答えるという…ね。「イタリア人って…日本のことをそんな風に見てるんだ」を知るのが、そもそもこの本の読みどころでございますので、まあその辺をクローズアップしてみよかーというライトな企画で全５回の予定です。
こちらのWEB企画では、日本語＋イタリア語完訳が醍醐味かも。
ピーナさん&エミさんとハチの日本のココが変だよ「Q&A」 La Pina, Emiliano e Hachi: domande e risposte sulle stranezze del Giappone | GetNavi web ゲットナビ
ラ・ピーナさんが日本への愛を綴った書籍「I ♡ TOKYO」（イタリア語版）の日本語翻訳版が、4月27日に日本全国で発売になりました！ もうお手に取られた方はいますでしょうか?!La versione in giapponese del libro “I ♡ Tokyo”(versione ital...
getnavi.jp
訳者はアントニオ先生ですから、完璧w。
良かったら、読んでみてくださいね！日本語でもイタリア語でも、どっちでも！ついでに本もｗ！Grazie！
コメント