どうもー皆さま、ボンジョルノ♪
今日も今日とて、リハビリです!
しっかしまーリハビリって疲れますね。手首しか動かしてないのに、不思議…。
ChatGPTに聞いたら、「普通です。筋力が低下しているため、普通以上に疲労を感じやすくなります」というんで、まあそんなもんなのか、と。手首の痛さと動かす怖さで、ちょ〜っとジッとしすぎていたせいかもしれません。
高年齢層の理学療法センターでは、アラフィフもシニョリーナ
以前も通っていた理学療法センターは、今も変わらず、溢れんばかりのおばちゃん、時々おじちゃんで混んでいます。そして極たまーにスポーツ選手っぽい若者が、刺身のツマのようにポツリ、ポツリ。
年齢層が、とーてーも高い。
そのせいで、たまに「シニョリーナ」と呼びかけられてw、懐かしい気持ちになってます。「シニョリーナ、そのカバンどけて(私を座らせなさい)」「シニョリーナは、どこを治療中なの?」
*シニョリーナという呼び方は、昨今はしませんが(昔は未婚女性やお若い女性はシニョリーナだったけど)、親しみを込めて呼んだりはします。
そしたら、昨日「シニョリーノ!(シニョリーナの男性形)」と呼ばれてる方がいて、ちょっとザワつきましたw。小さい男の子かお坊ちゃんがきてるのかしら?と。

受付後、与えられた整理番号とセットで苗字で呼ばれるんですが、〇〇さーんなんて、”シニョール”とか”シニョーラ”の敬称はなく呼び捨てです。軍隊みたいに、「472番、ロッシ!」ってな感じに。
「シニョリーノ!」と呼ばれたその人は、、、膝が痛いらしいおじさんでした。
そうか、苗字か(いや、わかってたw)。
敬称付で呼ぶときは、シニョール・シニョリーノ?ご家族の女性は、シニョーラ・シニョリーノ?男の子だったら、シニョリーノ・シニョリーノ?…もういいですね。
イタリアには、たまにちょいと変わった苗字の人がいますが、シニョリーノは初めて遭遇しましたよ。
イタリアのよくある苗字 トップ10
待合室で、響き渡るさまざまな苗字。毎回、大変興味深く聞いております。スマホ禁止でヒマなんです…。

イタリアでは、30万から40万の苗字があるそうで、その中で最も多い苗字の10つが、こちら。
1位 Rossi ロッシ 77.913人
2位 Russo ルッソ 50.312 人
3位 Ferrari フェッラーリ 44.693人
4位 Esposito エスポジト 35.635人
5位 Bianchi ビアンキ 31.620人
6位 Romano ロマーノ 29.508人
7位 Colombo コロンボ 28.825人
8位 Bruno ブルーノ 27.272人
9位 Ricci リッチ 24.984人
10位 Marino マリーノ 23.726人
参考 Loro sono i 100 cognomi più diffusi in Italia(Esquire)
やはり、シンプルな名字が多いですね。待合室で聞くのも、だいたい100位に入ってる苗字が多いかなー。
友達に、メッザテスタ(半分頭)さんとか、クアットロオッキ(四つ目)さんといった、超個性的な苗字の人がいますが、そのレベルの出現を期待してますが…なかなか難しそう。「シニョリーノさん」は光ってたなー。
1位のロッシさんは、日本における佐藤さん。よくある記入例のサンプルでも使われます。
いわゆる「山田太郎」的なやつが、イタリアでは、マリオ・ロッシ。「山田花子」は、マリア・ロッシですね。
あ、今、山田太郎と山田花子って使わないんでしたっけ?今は、佐藤一郎か、鈴木一郎(イチローか)だっけ?
イタリアの夫婦別姓は70年代から、今は合体型も?
あ、そうそう、そろそろ日本も夫婦別姓になるんでしょうかね?
イタリアは、1975年から夫婦別姓です。お子様は、自動的に父方の苗字になっていましたが、2022年に母方、もしくは父方母方合体型も選べるようになったそうですよ。
……もし、メッザテスタさんとクアットロオッキさんが離婚して、お子様が合体型の名字を希望したら…。ま、ご本人の希望とケースバイケースですからね。フェッラーリ・ロッシさんなんて、レーサーみたいでカッコいい。
家族内で苗字が違うのが当たり前だし、そもそも、日常的にあまり苗字を使わないので、あえて苗字に気を留めることもない…ので、待合室の苗字呼びに興味を引かれているわけです。ヒマだしw(再)。
お世話になっている理学療法士さん達も、下の名前で呼ぶから、苗字を知りません。
で、患者は苗字を呼び捨てにされる、と…。「チャオ、ロッシ!」「チャオ、ジョバンニ!」敬意ゼロですが、まあ、お客じゃないんで良いんですけど、日本だったら、結構カオスな状態ですよねw。「おぅ、山田!」「ヤァ、太郎!」って、部室か。
ではでは、チャオチャオな良い水曜日を!
Buon mercoledi!
↓よかったら、「イタリア人は、俺をボンチャと呼ぶよ!注意しても直らないよ!」なボン先輩に応援クリックお願いします♪
コメント