アラビア語の”アスピリン”を飲む勇気

どうも皆さま、ボンジョルノ〜。

先週から週末にかけて、
なんだかバタバタしておりました^^;。
面白い友人がやってきたり、
素敵な（吉祥寺の）王子に出会ったり、
チーズの女王と楽しく会食したりｗ、
お仕事通訳であちこち行ったり…、
面白い出会いが多々あり、
学ぶことも多々あり、
とても刺激的。

ですが、

ほら、

ご存知の通り虚弱…。

締めくくりの週末が激寒く、

まんまと…、

風邪を引きました〜！

よっ！2018年冬、初！

熱は出ませんでしたが、もんの凄い喉の痛みと鼻水ズールズル&ダルダル〜で顔色悪〜くなるいわゆる、ざっくりとした風邪。

イタリア（とか他の海外もそうだと思いますが）では、

インフルエンザ＝ウィルス性、
風邪＝ウィルス性じゃないヤツ

みたいな分類になってます。日本だと、インフルっていうと●●型だのタミフルだのなんだかすごい激しいっぽいですが、イタリアだと伝染る系がそう呼ばれます。流行性感冒、ね。インフルエンザはイタリア語で、influenza（インフルエンザ）。おや、イタリア語だったのね〜（っていうかラテン語）ってなもんです。※英語の「影響を及ぼす＝influence（インフルエンス）」の語源ですね。

軽い風邪だったので「ジキニン飲んで次期に治って」（古っｗ）のジキニンを飲んでみたけど、ぜんっぜん…効かなかったので、イタリア流にアスピリンを飲んでみたら、とてもよく効きました（イタリア人は何かっていうと「アスピリン飲んどけば？」って言うのよね…とても身近な薬です。）。

なんだろう、イタリアでひいた風邪にはイタリアの薬が合うのか…と感じたことは今までにもしばしば。

しかし、今回はイタリアの薬ではない！

じゃかじゃん。

アラビア語ｗ。

ピンキー母がチュニジア旅行に行った時のお土産です。なんでこんな、近所の薬局で買えるようなものをwwwと思ったけど、思わぬところで役立ちました（笑）。

世界共通のアスピリンだとわかっていても、なんだかドキドキｗ。弱ってるときに、見慣れない字面が並んでる薬を飲むのはなかなか勇気が入ります。

説明書はフランス語が併記されてたので、一応、ピンキー（夫）が熟読してみると、どうやらイタリアのものと同じようなので飲みましたが（家にあるのに、わざわざ買いに行くのも面倒だし）…途中で気持ち悪くなったような気がして…「オーバードーズかも！！」とアワアワしましたが、単に気のせいのようでした。気が小さいｗ。

外国で外国語ってのは、まーよくあることですが、特に中国語は馴染み深い。日本語より目にする機会は多いし。