どうもー皆さま、ボンジョルノ♪
やっと寒いと感じる日々が増えてきたので…衣替えをしました！半袖Tシャツで汗かきながらw。
…触るだけで暑い毛織物も、そのうち喜ばしく着る日が来るのかどうか。クリスマス時期に30度予報とか出てますけれど、はてさて。
「俺も見る！」と画面の前に陣取るボン先輩
10月頭のような趣が続いていたせいか、11月も後半だというのに夏時間のまま生きていたボン先輩。夜は、それなりに涼しくなったので、やっと時差ボケが修正されたようです。
朝７時に散歩行こう〜♪（それは夏時間の８時）がなくなり、それなりに涼しい夜は、ピッタリくっついてきて秋っぽい。
夕食の後の団欒は、ピッタリ秋の素敵な時間になってます。
iPadの画面を開くと、絶対にぜーーーーったいに、間に入ってくるのはなぜなのか。深くは追求せず、来るものは拒まず、胸毛あたりのモフモフとツルツルのビロード耳を撫でながら、主にネットフリックスを一緒に観ています。
いやーなんですかね、最近、ニュースを見ても怖いし悲しくなるし(でも情勢は一応チェックしてます)。かといって、世界で起きていることがあたかもないかのように振る舞うTV番組も見ていられず、そんな時に、ほんっとちょうど良いんですよね、Netflixが繰り広げる架空の世界がｗ。まあ、要するに逃避です、逃避。
AmazonプライムやRai Playなど、オンデマンドツールは多々ありますが、結果的にネットフリックスばっかりになりました。
それは…日本語字幕対応してて、楽チンｗだから！
夫婦で別々に同じドラマを観る…
我が家は、ご存知の通り日本語がわからないイタリア語話者とイタリア語がわかる日本語話者＋どっちもなんとなくわかってる犬語話者の３人暮らし。
ドラマでも映画でも一緒に観ようと思ったら、必然的にイタリア語になるわけですが、多言語対応してるNetflixだと、それがどうにでもなるんですね〜。
それぞれ好きな音声で、好きな字幕を出したり出さなかったりしながら、それぞれのデバイス（TVかタブレット）で。
「同じドラマを各自の好む環境で、同時に観られる」のです。あー便利。
イタリア語音声で日本語字幕にすれば、一緒に観られはしますが、音声はオリジナルが良い派なので、イタリア発のドラマしかそのチャンスはない。その上、あんまり観たいイタリア発ドラマがない。「SUBURRA-暗黒街-」くらいでしょうかねー。
結果、同じテーブルで食事をしながら、それぞれの耳にはイヤホン、そして無言w。。。ということがしばしばありますが、それも長年連れ添った国際結婚夫婦の一つのカタチでしょう！
まあ、同じドラマを観ているので、「ちょっとストップ」と一時停止して、感想意見をキャンキャン言い合ってますから、会話ゼロってわけでもないから大丈夫w。
制作費かけてるな〜と感心する質の高いドラマが多い
そんなネットフリッカーの我が家が、歴代ハマったランキングがこちら。
1位 ザ・クラウン (The Crown)
英国王室の悲喜こもごもを美しいイングランドの映像と共に。俳優さんたちがドキュメンタリーレベルに、ソックリ。新シリーズスタートしたよ〜！
2位 オレンジ・イズ・ニューブラック（Orange is the new black）
アメリカ女子刑務所を舞台にした実話ベースのドラマ。黒人差別やドラッグがこんなにも身近にあるものかと驚く。
3位 クレイジー・エックス・ガールフレンド（Crazy Ex-Girlfriend）
くだらなさ満点な演出に、社会や個人が抱える小さな苦悩や矛盾を細かく取り込んだ構成に、知らず知らずのうちに引き込まれる隠れた名作。
4位 ベター・コール・ソール（Better Call Saul）
ブレイキング・バッドの弁護士編。
5位 ブレイキング・バッド （Breaking Bad）
追い込まれた中年教師のとんでもない暴挙が周りの全てを巻き込んで、負の階段を高速で降りていく〜！止まらなくなるヤバイドラマ。
目新しさがゼロ！の誰でも知ってる有名どころばかりですが（知らない人はなんの話やら？ですよね…すみません）、3位以外は、ネットフリックスの本領発揮（制作費の高さ）の文句なしの名作です。（3位は、ちょっとマニアック）
(知ってる人は知っているwドラマ好きの)私だけがハマったのが、「殺人を無罪にする方法 （How to Get Away with Murder ）」と「Youー君がすべてー（You）」。どっちも、ツッコミどころ満載の展開ながら、エンターテイメントとしての完成度の高さ（引きの強さ）。めちゃくちゃ面白かったです！
英語のフレーズを「イタリア語では、なんて言うのかな？」とイタリア語字幕で再度聞いてみるとか、聞き取れなかった英語フレーズを英語字幕で確認したり。
語学学習にも使えて便利だなー…と別のハマり方をしてましたが、最近は、、、ボンさんとピッタリしながら、どっぷり日本語字幕（やる気ゼロ）。
まあ、秋はそんなもんですよね（？）！
ではでは、のんびり秋を楽しみながら良い月曜日を！
Buon lunedi！
↓よかったら、犬用ドラマが登場しないかな？と期待してるボン先輩に応援クリックお願いします♪
コメント