というわけで、昨日、
ギャンッ！
と悲鳴を上げたボンさん。
本人的には平静を装っていましたが、ニュカマーのキリンさんや愛するポリポさんを近づけても、「うーん…」と顔を背けるので、
これはただ事じゃない？！
骨折レベル？！
と、アタフタ獣医さんに電話してみました。
飼い主に似過ぎ？ボンさん初体験のギックリ腿
獣医さんに電話口で説明すると、「うん、それは、コルポ・デッラ・ストレーガ Colpo della stregaだね！」と。
コルポ・デッラ・ストレーガ
↓
直訳：魔女の一撃
↓
意訳：ギックリ腰
コルポ・ディ・ストレーガは腰限定ではないので（ギックリ首やギックリ背中もある）ギックリ腰と訳すのは、ちょっと間違えなんですが、かといってただの「ギックリ」ってのもアレw。
まあ要するに捻挫や筋肉の損傷など、ビックリ急に起きた炎症ってことですね。
ああ、ブルータスよ、お前もかっ！
いくら飼い主に似るとはいえ、そんなところまで似なくてヨロシ。
そう、飼い主は何度もギックリ腰やっちゃってます。去年もやっちまいました。
日本語を話せないピンキー（夫）が「ビックリ腰」だと思ってたこともありましたwww（確かにビックリするからビックリ腰でも良さそう）。
さて、ボンさんはどこをギックリしたかといえば、腿。
ギックリ腿…。
「ガーン…ショックすぎて目の下にクマできたわ…。」
足首、膝、腿、腰などの怪我は、小さいワンコちゃんや猟犬系にはあるあるらしいですね。高いところから落ちたり、足場の悪いところで挫いたり、おもちゃ取り損なったり（←これこれ）。
とりあえず消炎剤を３日ほど飲みまして、改善の兆しがないようだったらレントゲン。ということになりました。
そして、「寒くなってきたし、そろそろ良い年齢なので、朝イチで飛ばすようなことはしないように。」と…(´ω｀;)。
ボンさんも、良い年齢かぁ…。
遊び方を少し変えないといけませんね。あとはもうちょっと走る機会を増やさないと。
「俺のカッコイイ腿は、しばしおあずけだよ」
ご心配おかけしてスミマセン^^;。メッセージありがとうございました。
大事をとって動きを禁じておりますが、昨夜、消炎剤を飲んだら、もうすでに元気。
回復力はまだお若いようです。
コメント