最近我が家では、夕食後”おじいちゃん”を飲みます…ｶﾞｸﾌﾞﾙww

我が家では、夕食後に必ず”お茶とドルチェ”をいただきます。

で、お茶を入れるのは、なぜかピンキー（夫）の役目。

なぜだかなんだか？そういうことになりましたw。

あまり深く考えずに、なんとなーくでも、いつもいつもそうしてると、家族のルールみたいになるものです。

 

食後、「さてっと、お茶でも入れようかねー」と立ちあがる姿は、どう見ても日本人www。

お茶のラインナップには、消化系・代謝系・利尿系などのハーブ茶各種、そば茶、昆布茶、玄米茶、ウーロン茶など各種取り揃えてはいるのだけど、ピンキーがお茶と言ったら、緑茶。

緑茶が相当お好きなようです。

 

先日、友人が来ていた夕食後。

「緑茶だとカフェインが多すぎて眠れなくなる」とか言い出した友人に、

ピンキーが別のお茶をおススメしようとしていました。

 

「じゃあ、アレ、アレにしよう。

なんだっけ…あ、そうそう、

 

おじいちゃん！」

 

え？

 

「ねぇ、あったよね、

 

おじいちゃん！」

 

 

いや、あったよね。って聞かれても…？

 

ま、固い絆で結ばれた我が夫婦は、ツーと言えばカー。

それはきっと、ほうじ茶のことだな。とすぐにわかりましたwww。

が、訂正するのも誇り高きイタリア人のプライドを傷つけるかなーと思い、

 

「あーうんうん。パントリーにあるよ～」

 

と、まだ封を切っていなかった、

おじいちゃんほうじ茶を出してあげました。

 

久々に飲んで、ほうじ茶の美味しさを再認識した様子のピンキー。

 

「おじいちゃん、美味しいね！」

 

…ってもう、こらえ切れず死ぬほど笑った後、

「ほうじ茶だよ！」って教えてあげると、

「…あ。ホージチャね…。」と恥らっていました。

 

しかし！

どっちにしても、イタリア語では”単語の最初のＨ”を発音しないから、

「ＨＯＪＩＣＩＡ（ホージチャ）」はちょっと発音しにくい上、

（↓これは私の考察だけど…）

イタリア語は、後ろから２個目の子音にアクセントをつけることが多いので、

（ペルファヴォーレ！とかプレーゴ！とか）

そのままイタリア語っぽく読めば、

オジーチャ！が馴染みやすいんだろうな、と。

ホージチャ＜オージチャ＜オジーチャ

みたいな。

 

以来、夕食後は、

「緑茶にする？それとも、

オ…オ…オジー茶ﾝ？」

って聞いてくれます。

（どうしても、茶のあとに小さいンが入るのねww）

 

▼ちょっぴり、おじいちゃんっぽい装いのボン先輩w。

ピンキー（夫）によれば、「食べ過ぎた後は、緑茶と梅干しが最強」だそうです。そんなに日本人化が激しいなら、ほうじ茶って発音できるように頑張ってもらいたいもんです。

※昔のピンキーネタは、こちら（そのうちこちらに移動予定）。