Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

温泉に行きたい気持ちを込めて、バスタブのない家からお届けします

Crea WEBの連載コラムアップしました〜。

古代ギリシャ神話ゆかりの絶景露天風呂!
シチリアの秘湯をめぐってみない?

個人的には、日本の鄙びたワビサビもしくは、しっとりシックな温泉の方が1億万倍くらい好きですが、春〜秋は、陽気で雑なこんな温泉もまた良しですw。

古代から、イタリア人も温泉の効能については信頼を寄せていて、今でも保険が効く温泉地がいっぱいあるんですよねぇ。

と、バスタブのない我が家から、冷えた体でお届けしてます・笑。

もともとバスタブがない家もあれば、バスタブがあったのに、わざわざ改装して外してしまう人も多いんですよ…。バスタブになぞ浸からなくても、体温高くて免疫力が凄そうな若いイタリア人たちのみならず、「またぐのが大変」というバリアフリー的な意識で取り外すケースもあるらしいです。

我が家もバスタブがあったのに!前の住人が外し(やがっ)てシャワーブースに改装…。大家さんからこの話を聞いた時、「よ、余計なことを!」と叫んだのは言うまでもありません。

うちのピンキー(夫)も以前はバスタブに懐疑的でしたが、ホッコリの素晴らしさを知ってしまったので、「バスタブないのは辛いねー」と日本人みたいなこと言うようになってます。気持ちを共有できるだけでも、ちょっとホッコリする…。

改装したいと思いつつ、ヤツラのペースだと完成がきっと数ヶ月後…と想像するとつい躊躇しがち…。在住日本人の友人には、シャワースペースしかないバスルームに立ってしか入れなそうな小さな小さなバスタブを無理やり入れたツワモノもいます。でも、それくらいしたくなるものですよねぇ。

あと、そもそも水も貴重だし。日本は、ふんだんに清潔な水もあり、バスタブもあって素晴らしい国ですなぁ。

CREA WEBのコラムまとめ

* * * * *

今年は動画付き♪で現地の様子をヴァーチャル体験
シチリアツアーレポートまとめ


最後まで読んでいただいてありがとうございます!
ブログランキングのイタリア(生活・情報)と新しく犬 海外生活に参加しました♪
ポチポチッと応援クリックしていただけると嬉しいです♡ Grazie!
にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ

●●●お知らせ●●●
翻訳させていただきました♪

イタリア人が見た日本や日本人って?!
思いのほか素晴らしい!!

人気DJラ・ピーナ著
『I ❤ TOKYO(アイラブ東京)』日本語版


イタリアで驚異的ベストセラーになった日本紹介本の日本語翻訳版。
アマゾンほか、全国書店にて絶賛発売中です!

…裏話や関連話はこちら( ̄∀ ̄)♪>>>書籍『アイラブ東京』

スポンサーリンク
アドボン




アドボン




この記事をシェアする

ボン先輩をフォローする