イタリアで歯髄炎！激痛との死闘と薬局で使える痛み止め・症状のイタリア語

どうも皆さま、ボンジョルノ。

数日前に、シチリア食い倒れツアーから戻り、ご機嫌でラーメンなどを食べていたら、大変なことになりました。歯がっ！

歯の神経が病んでる時：「寝ると痛い」は症状のひとつ！

いやーツアーの後半あたりから違和感があったんですよ。

毎夜、ホテルに戻って横になると…ズキズキが増大。

痛みで震える手でググると、歯の神経が病んでる時の典型的な症状と出て、余計に手が震えました。

「ヤバいわ…仕事中に、ヤバいわ…」と、怯えながらも気合いでw気づかないふりをしツアーを続行。帰宅して気が抜けたら、ボン！と痛みが爆発（ラーメン中）。

場所は、左下奥歯。

爆発後は、ズキズキどころの騒ぎじゃなく…ガンゴンガンゴン！！強靭な小人たちが、左顎の骨を内から外から金槌で叩きまくってる感じ。

疲労と寝不足が重なって、免疫力が低下していたせいかもしれません。

8月に、神経のそばまで、壮大な治療をした歯なので…先生に「限界が来るかもしれないから、そうしたらまた来てね」と言われていました。なので、限界が来たってことですね。

イタリアの薬局（Farmacia）で買える鎮痛剤・抗生物質

さて、それからが大変でございました。

発症が、日曜日。月曜は、歯医者さんが出張。予約ができたのは、火曜日の朝。まるまる４８時間も、小人たちの激しい金槌に耐えなければならない？！

ふがーーーーーーーーー死ぬっ！！！！！

歯の神経を病んだことがある方は、ご存知かもしれませんが、寝ても起きても、反っても丸まっても、ブリッジしても腹筋しても…何をしてても痛い！のです。小人！

幸いなことに、週末でも、WhatsAppで逐一「痛い痛い」と訴えると、都度指示してくれる先生だったこと（高い治療費払ってるからな！アフターケアも込みなんですよ！多分）。

先生がチャットに送ってくれる薬を、ピンキー（夫）が薬屋さんに買いに走る→飲む→効かない→「痛い」と訴える→先生が「じゃあ、これは？」と送ってくる→ピンキー走る→聞かない…ってのを延々繰り返し、火曜日を待ちました。

消炎鎮痛剤にもいろいろあるもので（どれもこれもイブプロフェン）、人によって効く効かないがあるらしいですねー。

いつか役に立つかもしれないイタリア語の薬の名前

鎮痛剤：Antidolorifico（アンティドロリーフィコ）

抗炎症剤：Antinfiammatorio（アンティンフィアンマトーリオ）

鎮痛抗炎症剤：Antinfiammatorio con effetto antidolorifico
(アンティフィアンマトーリオ・コン・エフェット・アンティドロリーフィコ)

抗生物質：Antibiotico （アンティビオーティコ）

これら鎮痛抗炎症剤で、よく知られているのは、

・OKI（オキ）
・Brufen（ブルフェン）
先生は、ブルフェン推し。でも私にはOKIが効きました。どっちもイブプロフェン。

歯痛の時の抗生物質で、最もよく知られているのが、

・Augumentin（アウグメンティン）
歯痛界の超一般的な抗生物質。

この３兄弟で、全然痛みが治らなかったので、ダメ押しで、

・Naprosyn（ナプロシン）
痛風でよく使う薬らしいです。

さらに、それでもダメだったので、なーんと！麻酔薬 Anestetico（アネステーティコ）。まで処方されました。「そんなもの薬局で売ってるんだw！」と少々驚きましたよ…。

写真のニョロっと細いチューブのヤツですけど、歯に直接１、２滴落とします。が、虫歯の”穴”みたいなものがないから、麻酔薬が患部に入らないw。結果、全く効来ませんでした。

48時間の死闘後にやっと会えた先生は、光って見えた

そして、火曜日。待ちに待った火曜日！息も絶え絶えになって迎えた火曜日！！！

痛さで、小刻みに震えながら病院に到着すると、先生を見た瞬間、夏の記憶が色濃く残る、その浅黒く丸い頭（ハゲ）の向こうに、後光が差して見えました。

私：「シェンシェ〜イ、痛いぃぃ（号泣）！」
先生：「あ〜腫れてるね。右だよね？」
私：「あぁ？」
先生：「あーっはっは！左だよねー」

（…コイツ…ぶつぞ）

イタリア人のどんなときにも陽気に振舞おうと、クソ寒い冗談をかましてくる態度は、時に怒りを覚えます。

もしくは、犬並みに痛みに強い人かもしれないから、どんだけ辛いかわかってないんじゃ？と思い、どう伝えようか…と激痛に耐え疲れた脳をフル回転させると、脳裏に”ある”画像が浮かんできました。

そうだ、アレだ！と、小刻みに震えながら画像検索。

あ、あった。
自分と完全に一致する画像…。

「先生、私は今、こんな感じなの！ふざけないで！」

「ああ…助けて…」ウルトラ怪獣、ダダ
出典：https://mag.japaaan.com/archives/57926

土曜日からお風呂に入れず、髪がペッタリ。頬が腫れて歪んでる感じ…が、同じ。しかも、着てた洋服が白と黒だったのです。

「ハァ？！何これw」

そうか、ウルトラマンを知らないか…。まあ、それでも伝わったのか、いつもより優しく丁寧に、痛かったところを解消していただくことはできました。

ええ、要するに歯髄炎です。
イタリア語では、Pulpite（プルピーテ）。

イタリア語は、なんだかカワイイ。とか言ってる場合ではなく、神経が炎症し、ガス（？）が発生し、神経を圧迫＝激痛になるわけで、金槌を振る小人たちはガスってこと。

「抜け道を作れば、小人たちがスッといなくなるよ。快感すら感じるよ。」と、ちょっとクレイジーなハゲ、いや先生は言ってましたが、まあまあホントでした。フゥゥ。

ああ、痛くないってスバラスィ！

おまけ１：噛む勇気が湧かない時のキヌアスープ

痛みから解放された後も、しばらくドロドロした食事を続けました。なんだか”噛む勇気”が、湧かなくてw。

でも、スープばっかりだと、どうも萎れてくるので、あまり噛まなくても栄養が摂れそうなものはないかしらー。と家の在庫を探したところ、あった。

スーパーフードとして一斉を風靡してたから、とりあえず買ってみたけど、飽きて放置プレイ状態になっていたこちらを活用しました。

キヌアは、なんといっても必須アミノ酸が豊富。カルシウムや鉄、食物繊維もたっぷり（らしい）から、鶏ガラベースのチキンスープ*に、キアヌをプラスしてみたら、あらやだ美味しい。

*インスタントじゃなく、身体を気遣ってw鶏ガラでスープストックを作ってるんですよー。えらいー。

味変で、カレーパウダーを加えた鶏ガラカレースープ・キヌア入りが、大評判！あ、私にw。

１週間後に治療を完了させてからは、徐々に噛む勇気も回復しましたが、それまでは、キアヌにお世話になりました。

おまけ２：「はじめしゃちょー」さんとほぼ同じ日に発症

友達から、「発症したのほぼ同じ日じゃない？」とこんな動画が送られてきました。

ユーチューバーの「はじめしゃちょー」さん。ほとんど同じ症状！痛がり方も、ほとんど同じw！（3:15くらいから）

それでも運転できるってすごい！若さってすごいですね！もう「痛い」とのたうち回るしかできませんでしたよ、おばちゃんはっ！