漢字とポイントが溢れる日本ー3年半ぶりの居酒屋メニューに四苦八苦

スポンサーリンク

どうもー皆さま、ボンジョルノ!

超絶ご無沙汰しております♪パレルモです!戻ってきましたー。

寒い…寒いんですけどっ?!大雨がざんざか降って、まるで3月。シチリア人たちは「こんな5月初めて」とボヤくほどに寒いです。

「毎年今頃は、海行ってるのにまだ入ってない!ありえない!」とか言ってる友達がいましたw。平和だわ。

漢字がいっぱい!「さあ、選んで!」と言われても…

前回(ずいぶん前ですが…)の更新で、ストーリーでちょいちょい。というのは継続してましたので、前後しますが、ボチボチ日本の思い出、特に驚いたことなどをUPして行こうかと思いますよ。そして終わらなくなり、唐突にシチリア話に戻るといういつものパターンが復活するかもw。

何しろ3年半ぶりの帰国で、帰る前には「どんなことになってるんだろう?馴染めるだろうか?」と自分で自分が心配でしたが、その心配は、まず帰国直後に行った待望の居酒屋で現実に。

漢字が素早く読めくなってることに、驚きましたwww!

無理w!

アルファベットの世界から、急にイデオグラムの世界に…。そりゃ、脳も混乱するわよ。

いや、読めなくはないですよ、さすがに。でも理解に時間がかかる!ことに気づいて面白かった。人間の脳は、単純だな(老化ではないですw)。

飲み物メニューも理解に時間がかかる…

あんまり読み込みに時間がかかるので、もう、”私が食べたそうなもの”が選ばれました。都民はせっかちだなw。

外国人観光客には絶対無理ですね。まあ、東京なんて星の数以上に居酒屋があるし、場所的に観光地でもないから無問題でしょう@麹町の予約が取れないらしい人気居酒屋。

食べたい気持ちが混乱を招いた可能性

まあ、あとあれですかね、「こういう居酒屋に行きたかろう!」(全くその通り)とセレクトしてくれたお店なので、そりゃもう、食べたいものばっかりですでに気持ちが混乱してたので、難しい漢字の理解を遅めたのかもしれません。

しめ鯖ー!!!夢に見た、しめ鯖ー!

片っ端からオーダーして、久々の梅酒と共に片っ端からいただきました。

サックサクの桜海老のかき揚げ
関東風と関西風のおでんを2周
美しい鳥のモモ唐揚げ

話すのと食べるのと、爆裂に口を動かし続けましたが、日本語は発する時には、疲労感少なめなので余裕(イタリア語だと喉の筋肉使うから)。日本語話すの、楽ーw!脊髄反射で話せるし。

日本には”説明書き”と”ポイント”が溢れてる

まあ、メニューに限らず、日本語表記のものがパッと読めなくなってましたねぇ。っていうか、なんか注意書きとか説明書きが増えてない?!ありとあらゆるところに、大量の日本語があって、読むのに時間がかかりました(これは老化と言っても過言ではないでしょうw)

商品の説明も溢れていたし、ポイントとか電子マネーの説明とか。

あ、そうそう、すごいですねーポイント!「さわぼんの知らないポイントの世界」でしたよ、ホント。複雑でなんだか全然わからなかったから、ポイ活(も初めて知った)し損ないましたw。

〆はもちろん、日本の芸術品、おにぎり。

五臓六腑に染み渡る白米の美味しさは、説明いらず

おにぎりポイント集めたいw!

3年半ぶりの日本の思ひ出は続く♪

↓とっても元気でお迎えしてくれたボン先輩でした!戻った時の話もしますねー。久々のボンクリックお願いします♪

コメント

タイトルとURLをコピーしました