朴訥夫婦の中華料理店＠パレルモ　地中海の果てで和む

どうも皆さま、ボンジョルノ♪

昨夜、切ない無精髭のイケオジを置いて出かけた先は、ご近所中華でございました。

コミュニケーションが難しいからテキトーオーダー

イタリア語がほとんど話せないご夫婦が経営する中華料理屋さん。

年末年始もなく、真夏でも、開いている（旧正月時期はお休みだけど）小さな店で食べられるのは、故郷の味（？）と思しき、地味で真面目な中華。

…故郷の味。と言っても、そんなご夫婦に「ご出身は？」と聞いてみたところで、中国語の発音が良すぎてよくわからないんだけどｗ。

イタリア語も英語も通じないので、グーグルマップで示してもらうと、巨大な中国大陸の真ん中あたりにある小さな町でした（そして読めない）。

イタリアとの物理的な距離は、日本より近いけど、精神的な距離は遠そうだな…などと想像すると、ちょっと切なくなってきます…が、事情も知らないのに、余計なお世話ｗではありますが、朴訥とした夫婦の風情は、なんか昔読んだ「ワイルドスワン」に出てきそうで。

▼これ。読んだことあります？

もしや70年代頃に毛沢東の中国を追われた知識階級なのかも。などと、勝手に妄想を掻き立てられています。

説明がわからなすぎて”闇鍋”風の中国野菜

チンゲンサイや空芯菜など、イタリア的にはまだ珍しい野菜もたまにありますが、中国名の呼び方がわからないので、野菜の指定はできませんw。

キッチンにいるご夫婦のほか、イタリア生まれの若い中国人男子がいて、接客を担当してくれるものの、中国野菜はすべて「ヴェルドゥーラ・チネーゼ（中国の野菜）」。何が出てくるかは、毎回のお楽しみです。

でも、最近は、日本語風の発音で「チンゲンサイ」を覚えてくれたから、「チンゲンサイか中国野菜」に進化しています。次はクゥシンサイを覚えて欲しい。

今回は、帰り際に、おばちゃんがキッチンから出てきて「ピッツァ・チネーゼがあるよ」みたいなことを言いだしました。

中国語にイタリア語を挟みながら、一生懸命してくれた説明によると、肉まんの皮に、野菜が詰まってるらしいので、野菜まん？かしら？

「パオズー・ディ・ヴェルドゥーラ？」と聞いても、「ノーノー、ピッツァ・チネーゼ」と言うばかりで、さっぱりわかりませんでした。うーん、なんだろう？次回、試してみようかな。

いろんなことが曖昧でテキトーで、日本の極上中華を食べ慣れていると「は？」な感じかも…だけど、何しろここは地中海。遠いところでお互い頑張ろうね！みたいな親近感が湧いちゃって、なんとなくご贔屓にしてます。

Felice　フェリーチェ

ところで、ピンキー（夫）のみならずイタリア人はやたらと”スプリングロール（春巻）”が好きなんですけど、なんでですかね、あれ？イタリア中華には、まだ謎が多いですｗ。