どうもー皆さま、ボンジョルノ♪
いやちょっとね、週末の義父バースデーでのひとコマなんですけどね…。
とある問題（？）のショックから立ち直ったので綴ってみますよ。
主役のリクエストはパレルモ料理
91歳甘党フランス菓子派、主役であるピンキーパパ（義父）の食事の方のリクエストは、ピンキーマンマ（義父）得意のインボルティーニ・ディ・マンツォ。
▼今回、写真は撮らなかったのだけど、以前、書いた気がするな…と思ったら、ありました。しかも2020年ガチコロナ禍での誕生日。2年前もリクエストしてたんだなぁ…相当好きなのねぇ。
さあ、いっただきまーす♪
となった時、義母が余計なひとこと。
「お肉屋さんが持ってきたお肉がダメだったのよ、だって、ヴェルミがいっぱいで…」
※ここから直下のブロックは、お食事中の方は読まずにボン先輩写真に飛んでね！オエェだから！
なんですって？！そんな肉を食べろと！
小さく書きますが、ヴェルミとはヴェルメverme（意味はウジ虫、イモムシなど）。複数形がヴェルミです。
お肉屋さんが「毎度〜！」持ってきたスライス牛肉…包みを開いて、ザワザワしていたところを想像してしまい髪の毛、全部逆立つ＆全身鳥肌。当然、ナイフとフォークを持つ手が止まる…。
まさか、そんな虫たちをピンセットかなんかで一匹一匹取り除いたと？！老眼なのに？！
…無理。
…無理すぎる！
そもそもこのキドッタ家族は、そんな肉を食べて平気なの？！いくら焼いたからって。戦時中だから？！
「あ、急にお腹痛い。」
静かに断念しました（ケーキの時に復活する腹痛）。
耳の劣化か、義母の滑舌か
イタリアでも空気を読むことは大切なので、すでに他の人が食べ始めている席で「なんつーことを！」と、深掘りするわけにも行かず。
義母が空気を呼んでないとも言えますけど、価値観の違いかもしれない。20年近く一緒にいても、国際結婚には越えられない深い谷があるものだ……。などと、しばし考えたりしてたけど、基本的にはなんでも口に出す性質なので、黙っていられない。
様子を見計らって（2時間ほど耐えた）、「しかし、ヴェルミ付きのお肉って。よく食べるわね」的なことを言ったら、
「ハァ？ヴェルミ？！」と一堂、キョトン顔。
「え？」とキョトン顔の私。
「…あ！」とピンキー（夫）が、
「それ、ネルヴィだよ！」と閃く。
そう、いっぱいだったのは…
ネルヴィでした！！！
ネルヴィ nervi ＝神経、お肉の場合は、筋 （単数形はnervo）
「それで、食べなかったんだねぇ（＝意味：バカだね）！」と爆笑されましたが、すでに遅く、一つも残っていませんでした。。。
たしかにね…まさかのヴェルミ付き肉を、騒ぎもせず食べるわけはなく（と言うか、包みを開いた瞬間、速攻クレームでしょうよ）。
「え？今なんと？」とサッと聞き返せば良かったんですけど、ショック大＆タイミングが…。うん、そう言うことってありますよね〜。
イタリアに住んでもう20年が経ちますが、いまだにこんな聞きまつがいをするなんて。耳の劣化っか。いや、ピンキーマンマの滑舌でせいに違いありません！（皆んなは聞き取れてたけどね？）
…妙な誤解が解けて良かった…けど、やっぱり「聞かぬは一食逃す」だな。と思った過日のことです。
ではでは、どうぞ良い夜と朝を！
Buona serata & giornata!
コメント