ゲーマーとゲーテ推しが盛り上がる”怪物の館”ーバゲリア・パラゴニア館

どうもー皆さま、ボンジョルノ♪

先日、ゆで卵から始まる伝統トラットリアに行った時に、”怪物の館”にも立ち寄りました♪

怪物の館…バゲリアの名所、パラゴニア館です。

ゲーテがディスったパラゴニア館

このブログでちょいちょい出てくるゲーテのイタリア紀行（シチリア編）にも登場するんですが（つまり、ゲーテが訪問した）、万人ウケするわけでもないので、お誘いするのもアレかしら…。と思いつつ、ほぼ無理やりコースに組み込んでみました。

あーこれは、推し活の所業に近いものがあるな。と気づき、「もしや、私はゲーテ推し？」と今回、やっと認めるに至りましたｗ。「推し？いないなー。ボン先輩くらいかな」と思って生きてたけど、やだ、ゲーテ推しでしたｗ。「わかる〜」という方がいたら嬉しいですけど、いないかな…（寂ｗ）。

これです、私の愛読書▼相良守峯さん訳の「シチリア編」。初刷1942年なんですよ〜！戦前の偉業だわね。出来るだけゲーテが生きていた時代に近い方が良いかなーと思って。表現の古めかしさもたまりません。

パラゴニア館は、1700年代前半に建てられ、ゲーテが訪れたのは、1787年4月9日。

パラゴニア親王の狂気沙汰の諸要素を十分に伝えるために、われわれは次のような目録を作る。人間の部では、乞食、女乞食、スペイン人…（中略）…異様なお供を連れた神話的人物。動物の部では、人間の手をした馬、人間の身体に馬の頭をつけたもの、歪んだ顔をした猿、たくさんの龍や蛇、…（中略）。

こんな格好をした物が六十くらいずつも作られて、別に何の意味もなくできており、また何の選択も目的もなく並べてあるさまを想像してみたまえ。（中略）妄想の尖った鞭で追われるときに、誰もが襲われる不快な感情を、諸兄は私と同様に感じることであろう。
ゲーテ「イタリア紀行」より

全体を通したゲーテの分析力には、ほとほと感心するし、褒めたりディスったりでバランスがとても良いのだけど、このパラゴニア館に関しては、オールディスり。ややイラつきながらずっと怒っていてｗ、「パラゴニア式無軌道」とまで呼んでいます。